pass for перевод

• 1) выдержать, сдать (экзамен) My son hopes to pass for a lawyer. ≈ Мой
  сын надеется сдать экзамен на адвоката. 2) сойти (за кого-л.), слыть
  (кем-л.) She could pass for a much younger woman. ≈ Она сойдет за
  гораздо более молодую же+больше...нщину.

• by-pass:    обвод
• pass:    1) проход; путь Ex: the guide showed us the pass through the wood проводник показал нам путь через лес2) путь, подход, ключ (к чему-либо) Ex: she found the pass to his heart она нашла ключ к его сер
• pass as:    считаться чем-либо, слыть чем-либо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Had any sentences actually been passed for such offences?
Выносились ли в действительности приговоры за такие правонарушения?

"I pass, for thou hast laboured well and wide.
"Я здесь, поскольку ты себя не оправдала.

Both teams passed for over 200 yards.
Каждый участник команды пробегает по 200 метров.

Do you offer discounted passes for the exhibit hall only?
Пропуск со скидкой продается только для выставочного зала?

The feature opens with a backstage pass for the players.
Бонусный раунд начинается с пропуска игрока за кулисы.